韩语语法辨析：“-게”和“도록”的区别

2021-03-25 01:33:03 来源：青岛 作者：日韩道小编

韩语语法辨析：“-게”和“도록”的区别

“-게”和“도록"许多用法基本一致，这让这对原本长得一点也不像兄弟被别人作为了双胞胎宝宝兄弟对待，那该如何区分她们呢 ?【韩语语法分析】这一系列，我将为大伙儿双语版分析一些常见的韩语语法。
　　【相同之处】　　两者都能接在动词、形容词派生词后，表明后边状况的目地、結果、水平、方法等。
　　这类状况下”-게"和“도록"用法同样，能够更换应用。
　　例：　　사람들이 지나가게 우리들은 비켜 섰다.　　사람들이 지나가도록 우리들은 비켜 섰다.　　大家让开些， 好让大家以往。
(前边的大家以往是后边大家让开的目地)　　【不同之处】　　(1)"-게"接在形容词后，与”여기다“，”생각하다“等动词并用，表明想起或感受到哪些。
　　例：　　나는 그 사람을 좋게 생각하지 않아. (ㅇ)　　我没感觉那人好。
　　”-도록“则沒有这层含意，因而不可以相互之间更换。
　　나는 그 사람을 좋도록 생각하지 않아. (X)　　(2) 两者都能表明后边发生的个人行为，情况的方法或水平。
但形容词后要接”-게“，动词后要接”-도록“。
　　例：　　나는 머리를 짧게 잘랐다. (ㅇ)　　나는 머리를 짧도록 잘랐다. (X)　　我将秀发剪掉了。
　　그는 몸살이 나게 열심히 일했다. (X)　　그는 몸살이 나도록 열심히 일했다. ( ㅇ)　　他工作中很勤奋，都生病了。
　　(3)”도록“接在动词后边，表示时间的界线，指”到那一个時间截止“，但”-게“沒有这一用法。
　　12시가 다 되도록 아직 집에 안 돌아왔어요. (o)　　12시가 다 되게 아직 집에 안 돌아왔어요. ( X )　　都12点了，还没有回家。
　　如何?清晰他们的差别了吧?　　文中来源于日韩道在线论坛