韩语入门：标韩第三册第十八课

2021-03-11 01:42:06 来源：青岛 作者：日韩道小编

韩语入门：标韩第三册第十八课

标准韩国语是新手学习韩国语的必不可少教材内容，日韩道线上为大伙儿提前准备了韩语入门：标准韩国语第三册精解，期待对大伙儿有一定的协助。
点击查看>> 标韩第三册归纳　　제18과 성적　　【본문】　　(1)　　지영:요즘 홍단 씨의 한국어 실력이 부쩍 는 것 같아요.　　홍단:뭘요.그래도 아직 알아듣지 못아는 말이 많아요　　지영:홍단 씨 성격이 워낙 적극적이고 사교적이라서 다른 사람들보다 한국말을 빨리 배우는 것 같아요.만약 홍단 씨가 소극적인 성격이었더라면 지금처럼 빨리 한국어를 배우지 못했 을 거예요.전 소극적인 성격이라서 홍단 씨 성격이 참 부러워요.　　홍단:정말 그렇게 생각하세요?난 반대로 언제나 지영 씨의 편안하고 푸근한 성격이 부러웠는데......지영 씨의 그 성격 때문에 사람들이 얼마나 지영 씨를 좋아하는데요.전 적극적인 대신에 덜렁대는 편이라서 실수가 많아요.지영 씨는 꼼꼼해서 나처럼 실수를 안 하잖아요.노늘도 우산을 버스에 두고 내렸어요　　지영:그게 바로 홍단 씨의 매력이에요.난 그런 홍단 씨가 좋아요.　　(2)　　왕룡:문수 씨,졸업 후에 뭘 할 겁니까?　　문수:대학원에 진학해서 계속 공부할까 말까 고민 중이에요.　　왕룡:문수 씨는 워낙 꼼꼼하고 학구적이라서 계속 공부하는 게 좋을 것 같아요.　　문수:왕룡 씨도 계속 공부할 겁니까?　　왕룡:공부야말로 아무나 하는 게 아닌 것 같아요.난 공부보다는 뭔가 실제적이고 활동적인 일을 해 보고 싶어요.　　문수:내 생각에도 왕룡 씨는 적극적이고 활동적인 성격이기 때문에 공부보다는 다른 일이 더 어울릴 것 같아요.　　왕룡:그래서 신문사 같은 곳에 취직해 볼까 생각 중인데.잘 될지 모르겠어요.,　　문수:참 좋은 생각이에요.왕룡 씨한테는 기자라는 직업이 참 잘 어울릴 겁니다.　　【课文翻译】　　第18课　考试成绩　　(1)　　智英：洪丹，你近期的韩文整体实力好像一下子* 了啊.　　洪丹：哪里得话.還是有很多不明白的地区啊.　　智英：洪丹你的性格原本就积极主动，又擅于社交媒体，因此 比别人学韩国语学得更快啊.假如洪丹你的性格是消极得话，就不容易像如今那样学得那样快了.我是消极的性格，因此 很艳羡洪丹你的性格呢.　　洪丹：你真的是那样想的吗?我反而十分艳羡智英你温馨温和的性格呢...正由于智英你的这一性格，大家都十分的喜爱智英你呢.可是我的积极主动性格代之以有时候虎头蛇尾，因此 出错的地区许多 .智英你很仔细细心，不容易出错，不像我那般.今日又把折叠伞忘在公交车到了.　　智英：那恰好是洪丹你的风采所属啊.就喜欢那样的洪丹呐.　　(2)　　王龙：文殊，毕业之后准备干什么呢?_　　文殊：是升上研究生继续学习還是不呢，已经烦恼呢.　　王龙：文殊你原本便是仔细又有科学研究大学问的个性化，继续学习好像非常好啊.　　文殊：王龙你也准备继续学习吗?　　王龙：并不是每一个人都合适学习培训深造的.相比学习培训深造，我要找些具体的又活跃性强的工作中做呢.　　文殊：因为我感觉王龙你是积极主动的又活跃性的性格，因此 相比学习培训深造，做别的的事儿好像更合适你嘞.　　王龙：因此 在考虑到去通讯社这类的地区应聘求职试一下呢.不清楚可不可以啊.　　文殊：简直好点子.对王龙你来说，新闻记者这一岗位真的很合适啊.　　【발음】　　성격(성껵)　　일단(일딴)　　【새단어】　　꼼꼼하다 (形)细心，仔细 덜렁대다 (自)虎头蛇尾，神经大条　　두고 내리다 (短语)忘在...出来 ㅡㄹ까 말까 (常用型)...還是...表明"犹豫不定"　　매력 (名)风采 사교적 (名)擅于人际交往　　소극적 (名)消极的 알아듣다 (他)听得懂　　ㅡ야말로 (副)表明"注重" 학구적 (名)科学研究大学问的　　ㅡㄴ 대신에 (常用型)代之以 부쩍 (副)一下子,猛地　　성격 (名)性格 실제적 (名)具体的　　ㅡ었다면 (词尾)假如 푸근하다 (形)温和　　【기본문형】　　ㅡ었더라면　　동사 어간 뒤에 붙어서 지나간 과거의 사실을 가정적으로 들이켜 보면서 그 결과가 실제와 다른 후행문으로 되었을 것임을 가정하여 추측할 때 사용하는 표현이다.　　(1)ㄱ:극장표가 벌써 다 매진됐대요.　　听闻剧院的票早已卖完了。
　　ㄴ:미리 예매했더라면 좋았을 텐데요.　　如果事前预订就好了。
　　(2)ㄱ:오늘 또 지각하겠어요.　　今日又要迟到了。
　　ㄴ:조금 일찍 출발했더라면 좋았을 텐데요.　　如果早些时候一点考虑就好了。
　　(3)ㄱ:길이 많이 막히네요.약속 시간에 늦겠어요.　　路堵着很厉害,跟不上幽会時间了。
　　ㄴ:차를 끌고 오지 말고 지하철을 탔더라면 벌써 도착했을 거예요.　　如果不乘车乘坐地铁得话很有可能早已到。
　　(4)ㄱ:그런 일을 왜 말하지 않았어요?제가 알았더라면 도와 그렸을 텐데요.　　为何不用说一件事呢?我如果了解早已帮助了。
　　ㄴ:미안해요.걱정시키고 싶지 않았어요.　　抱歉,不愿使你担忧。
　　(5)ㄱ:산 속이라서 그런지 꽤 춥네요.　　很有可能由于是山上，很冷。
　　ㄴ:두꺼운 잠바를 가져왔더라면 좋았을 걸 그랬어요.　　如果把厚夹克外套产生就好了。
　　(6)ㄱ:장마철이라서 그런지 야채값이 아주 비싸요.　　或许由于多雨，蔬菜价格很贵。
　　ㄴ:미리 김치를 담갔더라면 좋았을 텐데요.　　如果事前腌了酸菜就好了。
　　ㅡ대신(에)　　동사,형용사 어간이나 명사 뒤에 사용되어'(그것을)대체하여'나'(그것에 대한)보상으로'의 의미를 나타낸다.동사,형용사에 연결될 때는 세제와 품사에 따라 'ㅡ는/(으)ㄴ'이 붙는다.　　(1)ㄱ:이 집 음식 값은 너무 비싼 것 같아요.　　这个的饭食价格好像很贵。
　　ㄴ:비싼 대신 음식 맛이 좋잖아요.　　尽管很贵，可味儿的确非常好。
　　(2)ㄱ:홍단 씨.내가 한국어를 가르쳐 주는 대신 나한테 중국어를 가르쳐 주세요.　　洪丹，我教你韩国语，你教我中文吧。
　　ㄴ:그것 참 좋은 생각이에요.　　它是个好点子。
　　(3)ㄱ:일요일인데도 일하러 나가야 해요?　　周末还去上班吗?　　ㄴ:일이 밀려서 그래요.그 대신에 내일 쉴 거예요.　　由于工作中库存积压了，因此 去上班，明日再去歇息。
　　(4)ㄱ:뭘 타고 갈까요?　　坐哪些去呢?　　ㄴ:지하철을 탑시다.지하철은 사람이 많아서 불편한 대신 약속 시간은 지킬 수 있으니까요.　　乘坐地铁吧，由于尽管地铁站人比较多，不方便，但能够 准时到。
　　(5)ㄱ:제가 어제 모임에 못 온 대신에 오늘 점심을 사고 싶은데요.　　昨日我没能参与聚会活动，今日想请吃午饭来做赔偿。
　　ㄴ:그것 듣던 중 반가운 소리인데요.　　这才算是我喜欢听的。
　　(6)ㄱ:이삿짐을 나르러 왔는데 벌써 끝났어요?　　我是来搬搬新家行李箱的，早已搬完后吗?　　ㄴ:그럼 이삿짐을 못 나른 대신에 짐 정리하는 것 좀 도와 주세요.　　即然未能搬行李箱，就请帮助梳理行李箱吧。
　　3.ㅡ(으)ㄹ까 말까 하다　　동사 어간 뒤에 붙어서 화자가 아직 결정하지 못하고 망설이고 있음을 나타낸다.두 가지를 놓고 어느 것을 선택할 것인지에 대한 고민을 나타낼 경우에는'ㅡ(으)ㄹ까 ,ㅡ(으)ㄹ까 하다'를 쓴다.'하다'대신에 '생각하다,망설이다.고민하다'등의 어휘를 사용할 수 있다.　　(1)ㄱ:홍단 씨.이번 방학에 중국에 갈 거예요?　　洪丹，此次放假了去我国吗?　　ㄴ:갈까 말까 생각 중이에요.　　正考虑到去還是没去。
　　(2)ㄱ:줄업 후에 물 할 겁니까?　　毕业之后要做什么?　　ㄴ:유학을 갈까 취직을 할까 망설이고 있어요.　　是去留学，還是学生就业，已经抑郁。
　　(3)ㄱ:여름 휴가는 어디로 갈 겁니까?3 ]9 g$ x1 W