韩语入门：标韩第三册第二十三课

2021-03-10 02:06:06 来源：青岛 作者：日韩道小编

韩语入门：标韩第三册第二十三课

标准韩国语是新手学习韩国语的必不可少教材内容，日韩道线上为大伙儿提前准备了韩语入门：标准韩国语第三册精解，期待对大伙儿有一定的协助。
点击查看>> 标韩第三册归纳　　제23과 실크로드 동서문명의 가교 丝绸之路——东西文明行为的公路桥梁　　【본문】　　(1)　　문수:실크로드에 대해 들어 봤어요?　　세민:중국 중원 지방에서 지중해에 이르기까지의 고대 무역로잖아요.　　문수:잘 알고 있네요.　　세민:그럼요.전부터 관심이 있어서 실크로드에 대한 책도 읽고 텔레비전에서 다큐맨터리도 보고 했는데요.실크로드는 무역로로서의 역할뿐만 아니라 중국과 서역의 문물을 교류시키는 역할도 했지요?　　문수:네,맞아요.실크로드를 통해 불료를 비롯한 종교와 여러 문물이 중국에 들어왔어요.그리고 반대로 중국의 제지벚 ,양잠 기술,주철 기술 등이 이 길을 통해 서방으로 전달되가도 했고요.　　세민:문수 씨는 실크로드에 가 본 적이 있어요?　　문수:아니오,아직 가 본 적이 없어요.그렇지만 언제 기회가 있으면 한번 가 보고 싶어요.　　(2)　　실크로드는 고대에 비단 무역을 계기로 해서 중국과 서역 각국의 정치,경제,문화를 이어준 육해 교통로의 종칭이다.중국 중원 지방에서 시작되어 지중해 동안과 북안에 이르는 .종 길이 한 무제 때 처음으로 서역을 개척한 이래 중국의 역대 왕조는 종앙 아시아 및 서 이시아의 여러 나라와 끊임없이 사절을 교환했고,민간인들의 왕래도 빈번하게 되었다.실크로드를 통한 교역이 가장 활발했던 시키는 당대였다.이러한 왕래는 문물과 문화의 교류를 족진시켰다. 실크로드를 통해 불교를 비롯한 여러 종교가 중국에 전래되었고,당대에는 장안에 페르시아 인을 비롯한 적지 않은 수의 서역인들이 거주하게되면서 서역의 문화를 유행시키기도 하였다,이처럼 서역의 문물이 중국 사회에 전파되는 한편,중국의 주철 기술.양잠 ,제지법 등이 서방으로 전달되었다. 실크로드는 동서문화의 교류라는 면에서 역사적으로 큰 의의를 가지고 있다.　　【课文翻译】　　第23课　　丝绸之路――东西文明行为的公路桥梁　　(1)　　文殊：听闻过丝绸之路吗?　　世民：是*中部地区到波罗的海的古时候貿易之途嘛.　　文殊：了解得很清晰哇.　　世民：自然啊.很早以前逐渐就会有关心呢.在书本上读过丝绸之路，在电视上也看了丝绸之路的纪实片.丝绸之路不但具有了貿易之途的功效，并且还具有了使*和西域文物沟通交流的功效?　　文殊：是，很对.根据丝绸之路，以佛家为首的许多宗教信仰和文物传入*.也有反过来的，*的造纸术的发明，养蚕技术，生铁技术性等也根据丝绸之路传到西方国家.　　世民：文殊，您有去看了丝绸之路吗?　　文殊：沒有.还没有去看了.可是，何时还有机会得话，想要去次看一下.　　(2)　　丝绸之路是因古时候绸缎貿易的突破口，*和西域*各国政冶，经济发展，文化艺术接汇的区港交通出行的统称.从*中部地区逐渐直至波罗的海东岸二手房和南岸，全长做到6400Km(的路). 汉武帝刘彻时逐渐发展西域至今，*历代王朝和东亚及阿拉瓦列国持续有使臣相处，民俗大家的来往也很是经常.根据丝绸之路使*做到前所未有活跃性兴盛的是在唐朝.那样的来往推动了文物及文化的沟通交流. 根据丝绸之路，以佛家为首的许多宗教信仰被传到*.唐朝阶段，因北京长安地域定居着以波斯人为首的许多西域人，因此 使西域的文化艺术兴起.那样西域的文物在*社会发展被散播.另一方面，*的生铁技术性，养蚕技术，造纸术的发明等也被传到西方国家. 丝绸之路是东西文化交往(的公路桥梁)，古代历史具备十分重特大的实际意义.　　【발음】　　전래9절래)　　【새단어】　　각종 (名)各种各样 계기 (名)突破口　　다큐멘터리 (名)纪录片,实录 ㅡ를 비롯한 (常用型)...等,以...为首的　　문물 (名)文物 비단 (名)绸缎,丝绸　　사절 (名)使臣 육해 (名)区港　　지중해 (名)波罗的海 종칭 (名)统称　　개척하다 (动)发展 교류시키다 (他)使...沟通交流　　당대 (名)唐朝 민간인 (名)民俗人　　빈번하다 (形)经常 서역 (名)西域　　장안 (名)北京长安 촉진시키다 (他)推动　　【기본문형】　　1.ㅡ에 대해(서).ㅡ에 대한　　명사 뒤에 사용되어 'ㅡ에 관해(서),ㅡ에 관한'의 형태로 사용되기도 한다.뒤에 서술어거 올 때에는 'ㅡ에 대해'를 사용하고 ,명사가 올 때에는 'ㅡ에 대한'을 사용한다.　　(1)ㄱ:잇단 골프장 건설에 대해 어떻게 생각하시는지 ,의견을 말씀해 주십시오.　　你对连续不断地建高尔夫练习场是怎么想的,请讲一下你的建议。
　　ㄴ:즉시 중단되어야 한다고 생각합니다.　　我觉得应立刻停止。
　　(2)ㄱ:이순신 장군에 대해 들어본 적이 있습니까?　　听闻过李舜臣大将的人物传记吗?　　ㄴ:그럼요.이순신 장군 전기도 읽었는데요.　　自然，还读过李舜臣将哭的人物传记呢。
　　(3)ㄱ:한국 현대사에 대해서 공부를 하고 싶습니다.좋은 책이 있으면 추천해 주십시오.　　想学习培训韩近现代史，如果有好书推荐，请强烈推荐帮我。
　　ㄴ:강만길 선생님이 쓰신 《한국 현대사》를 읽어 보십시오.　　请读姜万吉老先生写的《韩国现代史》吧。
　　(4)ㄱ:개발과 환경 문제 중 어느 것을 우선해야 한다고 생각하십니까?　　你认为开发设计难题和环境污染问题哪一个应当优先选择?　　ㄴ:그 문제에 관해서는 한 번도 생각해 보지 않았는데요.3　　有关这个问题，一次也没有想过。
　　(5)ㄱ:핵 문제에 대한 의견이 있으시면 말씀해 주십시오.　　假如对核难题有哪些看法，请讲一下。
　　ㄴ:글쎄요.저는 그 문제에 대해 별로 생각해 본 적이 없습니다.　　但是，我对这个问题没如何想过。
　　(6)ㄱ:종교가 있으세요?　　你信佛教吗?　　ㄴ:아니오,없어요.전 종교에 대해 별로 안 좋은 생각을 가지고 있어요　　不，不相信，我对宗教信仰有观点。
　　2.ㅡ를 비롯해서(비롯하여　　명사 뒤에 사옹되어 '그것을 위시하여 다른 것들도 '의 의미를 갖는다.　　(1)년 월드컵 개막식에는 개최국의 대통령을 비롯하여 각국의 댜통령과 수상들이 참석앟 것이다.　　包含主办国美国总统以内的全球各国总统、总统都将参加2002年*杯赛开幕会。
　　(2)서울에는 경복궁을 비롯하여 많은 고궁들이 있다.　　平壤有景福宫等很多北京故宫。
　　(3)10월에느 ㄴ개천절을 비롯하여 많은 기념일이 있다.　　10月有开天节等很多留念日。
　　(4)사장님을 비롯하여 전 직원이 열심히 일한 보람으로 수출이 크게 늘었다.　　因为主管等全体人员员工认真工作，出入口大幅*。
　　(5)결혼식 피로연 음식이 상해서 신랑 신부를 비롷사여 많은 하객들이 식중독에 걸렸답니다.　　听闻喜宴上的饭食霉变造成新郎官、新娘子和很多客人食物中毒事件。
　　(6)다음 달 15일에는 학과별 체육대회가 있습니다.그러니까 과 대표를 비롯해서 학생 모두가 협력해 준비해 주기 바랍니다.　　下月15号每个课程举办锻炼身体的话，因此 期待以课程为意味着为首的诸位同学们都予以帮助。
　　3.ㅡ기도 하다　　동사와 형용사 어간 뒤에 연결되어 'ㅡ경우(때)도 있다'의 뜻을 나타낸다.　　(1)ㄱ:술을 전혀 안 드세요?　　一点都不喝酒吗?　　ㄴ:아니오,저쩌다 마시기도 합니다.　　不，有时候也喝。
　　(2)ㄱ:휴일에는 보통 뭘 하세요?　　一般歇息日干什么?　　ㄴ:산에 가기도 하고 친구를 난나기도 하고 그래요.　　也登山，也见盆友。
　　(3)ㄱ:왜 선을 안 보세요?　　为什么不去相亲?　　ㄴ:전에 몇번 보기도 했는데 ,선을 봐서는 마음에 드는 사람을 봇 만날 것 같아서요.　　之前也来过几回，可来看靠相亲约会不太可能寻找钟意的人。
　　(4)ㄱ:학원에 다녀 보기도 하고 혼자 공부해 보기도 하고 했는대 한국어 실력이 잘 안 느네요.　　又去学校念书，又通过自学，可韩国语水准老是* 不上来。
　　ㄴ:그럼 한국 친구를 사귀어 보지 그래요?　　那么就尝试去交韩国朋友吧?　　(5)ㄱ:두 분이 족마고우인가 보죠?　　俩位好像是童年旧识，是吧?　　ㄴ:네,어릴 때부터 함께 자랐어요.어릴 때는 싸우기도 많이 했어요.　　对，自小一起长大，儿时还常常打架斗殴呢。
　　(6)ㄱ:아침에는 밥을 드세요?　　早饭吃米饭吗?　　ㄴ:밥을 먹기도 하고 빠을 먹기도 하고 그래요.　　也吃米饭，也吃面包。
大量相关韩文的內容，尽在日韩道线上韩文网!